The top UN expert on Palestinian rights says the US decision to place her under sanctions could have a “chilling effect” on American people who engage with her and restrict her movements, but she plans to continue her work.