Yamal-Europe pipeline’s gas flow reversal comes amid rising tension between Moscow, West over Ukraine