Families of Palestinian prisoners and rights activists have held a sit-in protest inside the office of the International Committee of the Red Cross in Gaza.