The United States has approved a plan to sell more weapons to Taiwan in the latest move to boost its military ties with the self-ruled island.