Israeli forces have attacked a humanitarian aid vessel heading for Gaza as it neared the coastal waters of the besieged Palestinian territory.