Iran's police say they have arrested Mossad operative in Tehran who acted as liaison with rioters in recent days