The US Coast Guard has seized a Russian-flagged oil tanker after a more than two-week-long pursuit across the Atlantic.