Thousands have turned out in Berlin to protest the German government’s anti-coronavirus measures despite a ban on the gatherings.