The UN human rights chief has once again called for international action to prevent the ongoing humanitarian catastrophe in Gaza from reaching a new and unseen level.