At least one Israeli settler has been killed during a retaliatory operation conducted by Palestinian resistance fighters in the northern occupied West Bank.